Cách bãi neo đậu tàu hàng của tàu con thoi vũ trụ Challenger chừng 100 mét, Bruce McCandless II là nơi đi ra xa nhất trong vũ trụ so với bất kì ai trước đó. Được chỉ dẫn bởi Đơn vị Điều khiển Có người lái (MMU), nhà du hành McCandless, ảnh trên, đang trôi nổi tự do trong không gian. McCandless và nhà du hành đồng chí NASA Robert Stewart là những người đầu tiên thực hiện “đi bộ ngoài vũ trụ không dây trói” như thế trong sứ mệnh tàu con thoi vũ trụ 41-B hồi năm 1984. MMU hoạt động bằng cách phụt ra những dòng nitrogen và kể từ đó được sử dụng để giúp triển khai và thu hồi vệ tinh. Với khối lượng hơn 140 kg, MMU trên Trái đất là nặng, nhưng, giống như mọi thứ, là không trọng lượng khi trôi giạt trong quỹ đạo. MMU sau này được thay thế bởi đơn vị đẩy gắn sau lưng SAFER.
Ảnh: STS-41B, NASA
Dịch bởi Lucky_Rua – thuvienvatly.com
Nguồn: APOD/NASA
